世界まる見えのフラッシュモブ離婚動画!プロポーズ作戦のパロディー?

離婚するのに、フラッシュモブ?
世界まる見えで話題となったパロディ版の動画が
必見の価値です。

突然、歌とダンスで別れを告げられて夫はパニックする
模様がなんとも言えないくらい笑ってしまいます。
奥さんの皮肉たっぷりのセクシーダンスも注目です。

パロディー動画とはいえ、キレキレダンスを奥さんと友人が繰り広げる、
夫に対するパフォーマンスがあまりにも最高すぎて笑えてしまいます。

わけもわからぬまま、ヘッドホンをさせられて
軽快な音楽が流れだしたと思ったら、
一気にどん底に落とされる夫にもちょっと同情です。

ニヤついて、車の後ろに乗せられて動き出すところから始まります。

歌詞の日本語訳がこちら

私たちは21で結婚してとっても楽しかった
でも、もう離婚したいの

あなたは葉っぱ吸って、Wiiばっかやってる
おしっこ外してすぐ便器汚すし
だから、離婚したいの

昔のあなたは最高だった。けど今は私に見向きもしない

私の弁護士とよく話し合ってね

あなたの耐えられない行動
いびきうるさい
そして、あなたがラスベガスに行った時、この娼婦を呼んだことちゃんと知ってます
あなたの浮気がわかったので、わたしはあなたの
スターウォーズのフィギアとかの荷物を全てをまとめておきました

あなたノートパソコンでポルノ見まくってるし、
Facebookで元カノにちょっかいだそうとしてるでしょ。
私がそれをただ指をくわえて見てるだけと思った?

私は、彼と彼と彼と一緒に寝たわ。彼と彼らの彼女も
あなたの兄弟、ティムとディーン。そしてこのバスケットボールチームともね

Bye-bye,Bye-bye Bye!(バイバイ!)
Don’t cry cry cry cry cry!(泣かないで!)

子供の試合ももう心配する必要ないです
あなたとはもう関係ないから♪

2フレーズ目から、「離婚したいの」という歌詞が
でてきて奥さんがついに登場!

Sponsored Link
[adsense]

ここから、一気に青ざめてパニクる夫の表情にも注目です。
ワッツ?って連呼しだすんですよね。

テンパッているところで、さらに私生活の悪さも暴露。
「私は彼と一緒に寝たわ」の所で、さらにもう一度
パニックに陥る夫さん。

もう、かわいそ過ぎです!

そして、音楽に合わせて、バイバイ♪
よくできてますよね〜。

さらに日本語訳の歌詞を、よく見てみると、
なんかアメリカ人も日本人も男って変わらないんだな〜って
共感できる描写があったり、作った人は天才ですよ。

ちなみに、この元となったのは、エイミーという女性に
プロポーズするために作られたフラッシュモブです。

60人という友人や家族がどんどん出てきて、最後に
彼氏が花道を通り、みんなで応援しながら、
結婚して下さいと膝まずいて、告白するという感動的な動画です。

離婚バージョーンと歌詞の違いを見てみてください。

今夜は美しい夜だ。僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ

君の目がそう言っているの?それともアルコールのせい?
どっちでもいいよ
君と結婚したいんだ

並木道に小さなチャペルがあるんだ そこへ行こう
誰にも知られることはない。ねえ、お願いだよ
僕らが酔っても誰も気しないよ ポケットに入ったお金を使い切ろう
パトロンを飲めば ※強いテキーラ
準備万端だ

「やだ、やだ、やだ、やだ」なんて言わないで
「うん、うん、うん、うん」とだけ言えばいい
そうしたら僕らは出発する
僕は準備はできてるよ 君も準備できたらいいな

今夜は美しい夜だ。僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ

君の目がそう言っているの?それともアルコールのせい?
どっちでもいいよ
君と結婚したいんだ

僕は指輪を買いに行き、聖歌隊のベルを歌うように鳴らす

君はどうしたいの?とにかく飛び出してみようよ
目が覚めたときに君が「別れたい」と思うならそれでもいい
僕は君を責めたりしない。君との時間は楽しかったから

「やだ、やだ、やだ、やだ」なんて言わないで
「うん、うん、うん、うん」とだけ言えばいい
そうしたら僕らは出発する
僕は準備はできてるよ 君も準備できたらいいな

今夜は美しい夜だ。僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ

君の目がそう言っているの?それともアルコールのせい?
どっちでもいいよ
君と結婚したいんだ

「誓います」とだけ言ってほしい
今すぐに言ってよ、今すぐに言ってよ

今夜は美しい夜だ。僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ

君の目がそう言っているの?それともアルコールのせい?
どっちでもいいよ
君と結婚したいんだ

ちなみに、使われている曲はBruno Marsのアルバム
「Doo-wops & Fooligans(ドゥー・ワップス&フーリガンズ)」から、
『Marry You』です。素敵な曲ですよね。

この動画をブルーノ・マーズ本人も見ていて、これ以上の
ミュージックビデオを作れないよ!と祝福のコメントをしています。
こんなプロポーズ、これからちょっと流行りそう。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする